samedi 28 mai 2016

Oscar Isaac - Not Changing Pops Seeking (Traduction française)


I'm not changing pops, I'm seeking
And I hear what your preaching
But this drowsy inanition can't stay


I am screaming out this seance
While a spectral love is playing with the lights
It just ain't right, It just ain't right…


I won't lie to you, I won't lie
If the water comes we won't survive
And the rain is gonna come


Shine on you sinking sun
Cause the waning time it gets me low
Look on you wicked world
I will wait my turn but it goes slow, it goes slow…


I won't lie to you, I won't lie
If the water comes we won't survive
And the rain is gonna come


But she was standing there
She was standing there


I tore another picture from the wall
Cause I don't want them anymore
I swam these waters for so long
I never thought I'd reach the shore
When I came out you were standing smiling
Radiant through your own trauma
You took my hand and you hold it still
Can you hear the laugh of lovers


She was standing there
She's still standing there


So shine on you sinking sun
Cause the waning time it gets me low
Look on you wicked world
I will wait my turn but it goes slow.
Je ne suis pas en train de changer ‘pa, je cherche
Et j’entends ce que tu prêche
Mais cette fatiguante inanition ne peut demeurer


Je crie cette séance
Alors qu’un amour spectrale s’amuse avec les lumières
C’est pas correct, c’est pas correct…


Je ne te mentirais pas, je ne mentirais pas
Si l’eau arrive nous ne survivrons pas
Et la pluie arrivera


Continue de briller, soleil couchant
Car le temps de déclin ça me démoralise
Regarde donc, monde cruel
J’attendrais mon tour mais c’est lent, c’est lent…


Je ne te mentirais pas, je ne mentirais pas
Si l’eau arrive nous ne survivrons pas
Et la pluie arrivera


Mais elle se trouvait là
Elle se trouvait là


Je déchire une autre photo du mur
Parce que je ne les veux plus
J’ai nager dans ces eaux pendant si longtemps
Je ne pensait pas que j'attendrai la rive
Quand je suis sortis tu te tenais souriant
Radieux à travers tes propres traumatismes
Tu a pris ma main et tu la tiens encore
Peux-tu entendre les rires des amoureux


Elle se trouvait là
Elle elle est encore là


Alors continue de briller, soleil couchant
Car le temps de déclin ça me démoralise
Regarde donc, monde cruel
J’attendrais mon tour mais c’est lent, c’est lent…

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire